آغاز سال تحصیلی دیگر در مدرسه عمومی ممتاز حراو. به خوابگاه وست اکر و ورود ۶۶ سکنه جدید می‌نگریم. می‌بینیم چگونه پسرها در طول سال تحصیلی با کمک مدرس خانه مارتین اسمیت، تازه‌واردها را با نیازهای رژیم جدید پرمشغله وفق می‌دهند.