در حالیوارت از ژاپن به مزارع قهوه برزیل همراه با خانواده‌اش مهاجرت می‌کند، ناتسو در مراقبت از خویشاوندان بدخواه تنها می‌ماند. قطع ارتباط، هر یک باید راه خویش را در جهانی بی‌رحم پیدا کنند. مشکلات در مبارزه برای بقا در ژاپن جنگ‌زده و با موج ضدژاپنی در برزیل، ورشکستگی مالی، فشار خانوادگی، ترک و عشق از دست رفته فراوان است. با این حال، آنها شادی گرانقدر بقاست و موفقیت را نیز تجربه می‌کنند. اکنون، پس از هفتاد سال، هارو به ژاپن بازمی‌گردد تا خواهر جدایی‌اش را بیابد.