پدربزرگ اسلاوا، بزرگ‌ترین عضو خانواده خون‌آشام‌های میدلند است. آن‌ها به آرامی زندگی می‌کنند. آن‌ها طبق قانون زندگی می‌کنند. آن‌ها زندگی بی‌خبر از هیاهوی یک خانواده عادی روسی را دارند و هرگز انسان‌ها را نمی‌کشند - هرگز. البته، همه می‌دانند که آن‌ها خون می‌نوشند. و وقتی که چند جسد بی‌جان در یک جنگل بید نزدیک اسمولنسک پیدا می‌شود... زندگی آرام آن‌ها در خطر می‌افتد.