دورانی حول دو خانواده که در کنار هم در یک خیابان مدرن زندگی می‌کنند در پونسونی، حومه اکلند. خانواده رش به‌تازگی خانه‌شان را از یک بلوک زندگی بازسازی‌شده جابه‌جا کرده‌اند و با همسایان تازه‌شان، خانواده شورت، کژتابی می‌کنند.