دو مرد در کنارِ همِ کوتاه‌ترین شب و طولانی‌ترین روزِ تابستان را بر فراز تپه‌های نقبی سپری می‌کنند. خواب‌هایشان زیر نظر خرس سفید، موُل و اسب رصد می‌شود. بازتوانی پس از جراحت تغییر پذیر است، به ویژه زمانی که وضعیت روانی-فیزیکی مهم‌ترین چیز برای شما باشد…