اسزتر، شوهرش فارکاس و پسر پنج ساله‌شان برونو در نیمه شب به یک بازدید غیرمنتظره مواجه می‌شوند. خواهر اسزتر، ارنلا، شوهرش آلبرت و دخترشان لورا از یک سال اقامت در اسکاتلند بازگشته‌اند، جایی که برخلاف انتظارات، نتوانسته‌اند جا بیفتند. به زودی مشخص می‌شود که این دو خانواده هرگز واقعاً با یکدیگر هماهنگ نبوده‌اند.