سکوت سراسری. خیابان‌ها خالی هستند. همه در خانه‌ها به صفحه‌های خود چسبیده‌اند و بازی نهایی را تماشا می‌کنند. در حومه دانمارک، نزدیک مرز آلمان، یک پمپ بنزین کوچک باید حتی در این شب خاص باز باشد. دو زن جوان شیفت دارند. آگنس جاه‌طلب در اتاق پشتی در حال آماده‌سازی پایان‌نامه‌اش است، در حالی که بلیندا آزاداندیش در حال استفاده از تلفن همراهش است و امیدوار است توجه دوست‌پسرش را جلب کند. متأسفانه، شیفت قرار نیست به اندازه‌ای که فکر می‌کنند بی‌حادثه باشد، زیرا نبود مشتری به معنای نبود شاهد است و دختران در حال دیده شدن برای بازی خاصی در نوعی دیگر هستند.