هوبرت و استالر نخستین جسدی را در جنگل پیدا می‌کنند و دومین جسد تقریباً به دامشان می‌افتد. ردپاها به یک آسایشگاه بازنشستگی منتهی می‌شود. پیرمردها با کشتنِ شاهدانه درآمدزایی می‌کنند و همچنین مورد باج‌گیری قرار گرفته‌اند، اما آیا آن‌ها قاتل هستند؟ یا نه؟ در همین حال، مدیر ایستگاه پلیس به دنبال ارتقا است: رئیس سابقش به آمدن او اعلام حضور کرده است. با این حال، مدیر پلیس در باواریای بالا به دلیلی کاملاً متفاوت است.