جک شانزده‌ساله در سفری تبادل با مدرسه به فرانسه است. اما مادرش مرتب زنگ می‌زند تا او را چک کند. در شب آخری، میزبانش بیمار می‌شود و جک ناچار است روز آخر سفر را همراه معلم فرانسوی‌اش، خانم کالی‌مِ محرمانه و جذاب، سپری کند. او باید در یک مراسم خانوادگی شرکت کند تا تولد پدر عصبانی‌اش را جشن بگیرند. فلسفه جوان‌پسند و پیچیده جک کالی‌م را شیفته می‌کند و در طول روز آن‌ها برای کنار آمدن با مشکلات خانوادگی مشابه یکدیگر را یاری می‌دهند و به جک درسی می‌آموزند.