گِرمن سِیپرانو گُومِز کَستیلُو، مجری رادیویی جوان از شهر چه‌واهوا، در جلب توجه به جنبش پچوکو از طریق شخصیتش «تیـن تان» موفق می‌شود و زمینه را برای شکل‌گیری شکل جدیدی از بی‌زبانی دو ملیتی و گسترده تحت عنوان «اسپانگلیش» فراهم می‌کند. به زودی به چهره‌ای برجسته در تئاتر و سینمای قاره آمریکا تبدیل می‌شود. منتقدان او را به عنوان نابودکننده زبان معرفی می‌کنند، اما به سرعت نظر مخاطبان را جلب می‌کند. توانایی‌اش در بداهه‌گویی صنعت سینما را دگرگون می‌کند. استعدادش در بازیگری، آواز، رقص و کمدی به دوران طلایی سینمای مکزیک کمک کرد. از «پسری سرپیچنده» تا «کاپیتان مانتراجا»، از شهر چه‌واهوا تا هاوانا، از mambo تا rock، میراث «تیـن تان» او را به یکی از آیکون‌های بزرگ مکزیک امروز تبدیل کرده است. این فیلم داستان او را آنطور که هرگز تاکنون گفته نشده است، روایت می‌کند.