این فیلم کوتاه برگرفته از باله دا فلونس و کلویی است. دزدان دریایی کلویی را تعقیب می‌کنند، او را دستگیر می‌کنند و او را مورد تعرض قرار می‌دهند. براییکس رهبر آنها او را به رقص وادار می‌کند صیرینکس برای آزادی او می‌آید... برای همیشه.