وارگ وئوم دیگر به عنوان یک کارآگاه خصوصی کار نمی‌کند. او یک شغل دائمی به عنوان معلم دارد و زندگی‌اش را آرام کرده و از خوشبختی خانگی با دوست دختر جدیدش کارین لذت می‌برد، اما این آرامش مدت زیادی دوام نمی‌آورد. وئوم با یک ملاقات وحشیانه با گذشته روبرو می‌شود، زمانی که "چاقو" از زندان آزاد می‌شود و مصمم است انتقام بگیرد از کسانی که او را به خاطر قتل یک دختر نوجوان محکوم کردند.