سالمند آتیکامک، سزار نوواشیش، به روایت تاریخ جامعه ماناوان ادامه می‌دهد که ابتدا در تاریخ ماناوان: قسمت اول آغاز شد. با ریشه‌دارتر شدن مسیحیت و آداب و رسوم اروپایی در جامعه - که با مدارس شبانه‌روزی و سیاست‌های تهاجمی همگن‌سازی دولت تقویت می‌شود - تغییرات به‌ظاهر غیرقابل برگشتی در آداب و رسوم مهم آغاز می‌شود. با وجود این مبارزات، مردم به زندگی ادامه می‌دهند. این فیلم کوتاه بخشی از سری ماناوان به کارگردانی آلانیس اوبومساوین است.