خانواده ملسلترم برای پانزده سال است که به سدنهاگن در دریای بالتیک سفر می‌کنند. اما امسال همه چیز خارج از کنترل است: کورت به شدت بیکار می‌شود و دیگر نمی‌تواند به تعطیلات برود. رابطه‌اش با مارگا بحرانی است و کورت جرئت ندارد به همسرش از مشکلاتش بگوید. کیتی نوجوان رو به جوانی در حال بلوغ نیز در حالت بدی است زیرا دوست دارد با دوستانش به فرانسه می‌رفت و به راهنمای صبا علاقه‌مند می‌شود