واندا، پیشخدمت آدامس‌جو است؛ ادی، پسر شیرینی‌فروش در کافه، او را دوست دارد. آقای هم‌هاکس، صاحب کافه، نیز تحت تأثیر ورود پرل مینو، یک طلاطلب که برای مسابقه سالانه شنا در کانال کاتالینا به شهر آمده، قرار می‌گیرد. واندا و پرل از یکدیگر خوششان نمی‌آید؛ هم‌هاکس مجذوب پرل است و ادی به واندا وفادار می‌ماند. روز مسابقه شنا فرا می‌رسد، دو زن رقابت می‌کنند و دو مرد سعی می‌کنند به خانم‌های خود کمک کنند. مشکلات و چالش‌های آنها با تصاویر مستند از این رویداد ترکیب می‌شود. یک ماهی شمشیری عصبانی نیز در این ماجرا دخالت می‌کند.