جوپ در آپارتمان دوستش برنارد خوابیده است. او توسط زنی که به دنبال برنارد است بیدار می‌شود. بعداً آنها از نوه همسایه نگهداری می‌کنند. یک فیلم کوتاه از دوره اسکورپیون. یان د بونت پشت دوربین.