کوتل جوان به گروهی از کودکان کارگری تعلق دارد که در برلین در اوایل دهه ۱۹۳۰ زندگی می‌کنند. در تعطیلات بزرگ تابستانی سال ۱۹۳۱، کودکان می‌خواهند با قایق‌های مدل خود مسابقه‌ای برگزار کنند و مکان را برای آب کوچک مصنوعی در پارک محله‌شان انتخاب می‌کنند. همه کودکان منطقه به شرکت در این مسابقه دعوت می‌شوند. اما در میان آن‌ها یک خائن وجود دارد که اطلاعات را به افسران پلیس محلی می‌دهد، که به هر حال با تکبر به "سرخ‌ها" نگاه می‌کنند...