لگراند، یک تله‌گذار پیر، از ترک کردن زمین‌های شکار مورد علاقه‌اش که توسط سامپسون و دیگر مهاجران به او دستور داده شده، امتناع می‌کند و تنها با مداخله دخترش، جوآن، جانش نجات می‌یابد. این افراد به زودی یاد می‌گیرند که از هوش و شجاعت دختر بترسند و سامپسون، که قبلاً به ازدواج با سانچزا، یک دختر مکزیکی، متعهد شده، عاشق جوآن می‌شود.