خواستهٔ ۱۸ ساله اندریاس طولانی مدت این است که به سادگی از آلمان شرقی خارج شود و به غرب برود تا رویای زندگی اش را محقق سازد و فیزیک بخواند. ناگهان در تابستان تاریخی ۱۹۸۹، رویایش تبدیل به واقعیت می‌شود. مرز مجارستان-اتریش به طور تعجب‌آوری باز می‌شود و اولین پناهندگان از سفارت آلمان در بوداپست تقاضای پناهندگی می‌کنند. هنگامی که اندریاس تعطیلاتش را با والدین خود در یک کمپینگ در مجارستان می‌گذراند، از فرصت استفاده می‌کند و در شب و مهِ به غرب فرار می‌کند.