هانس با پیشنهادی برای افزایش کارایی گروهش پیش می‌آید. به خاطر موفقیتش، او و تمام همکارانش مرخصی ویژه‌ای دریافت می‌کنند. آنها تصمیم می‌گیرند وقت آزاد خود را در یک خانه تعطیلات بگذرانند. اما هانس به آنها ملحق نمی‌شود. در عوض، او تظاهر می‌کند که باید به همسرش ایرما در نصب یک دستگاه برای تعاونی کشاورزی کمک کند. در حالی که ایرما فکر می‌کند او تعطیلاتش را با گروه می‌گذراند، هانس به یک سفر جاده‌ای با مونیكا جوان و زیبا می‌رود که هیچ ایده‌ای ندارد که او متاهل است.