کاروانِ پژوهشی انتقالیِ قطبی که به رهبری ویِل استیجرِ آمریکایی و ژان-لوئیس اتِینِ فرانسوی از ژوئیهٔ ۱۹۸۹ تا مارس ۱۹۹۰ انجام شد، نخستین تلاشِ موفق برای عبور از تمامِ دامنهٔ قارهٔ جنوبی بدونِ موتور. شش مرد از ملیت‌های گوناگون از جمله ویکتور بویارسکی، جِف سُمرز، کان داهِه و کیزو فونووتسو، به مدت هفت ماه از شرق به غربِ قطبِ جنوب با سورتمه‌های سگ‌کش حرکت کردند و مسافتی برابر با ۶۰۴۸ کیلومتر را پیمودند؛ دمایِ تا منفیِ ۴۵ درجهٔ سانتی‌گراد و طوفان‌هایِ طولانی وجود داشت. هدفِ آن‌ها جلبِ توجهٔ جهانی به آیندهٔ در خطرِ قاره و نشانه‌های اولیهٔ تغییرِ اقلیم بود. این مستند این ماجراجوییِ بشریِ بزرگ را بازمی‌گرداند که از نخستین دیدارِ شرکت‌کنندگان تا موفقیتِ نهایی بیش از سه سال طول کشید.