این داستانِ «نمایش بر روی یکی» دربارهٔ جک و خانوادهٔ کشاورزش در غرب ویلز است. آن‌ها گلهٔ تولید شیردهی خود را با وام‌های فراوان توسعه داده‌اند و سپس به آن‌ها گفته می‌شود که باید تولید شیر را کاهش داده و تعدادی از گله را ذبح کنند. جامعه کارزمی علیه سهمیه‌ها به راه می‌اندازد، اما جک قانون را به دست خودش می‌گیرد.