در شانزده سالگی، تونی از دبیرستان در مونترال ترک تحصیل می‌کند و با مشکلات قانونی و مادری مجرد که با او درگیر است، به بازداشتگاه نوجوانان فرستاده می‌شود و درمی‌یابد که از آن چه فکر می‌کرد، سخت‌تر یا کم‌نَام‌تر نیست. سپس با اجازهٔ ملاقات آخر هفته به خانه برمی‌گردد تا تنها بفهمد برادر کوچک‌ترش در حال پیروی از راه اوست.