در مرکز داستان خانم لنکا استرینبرنا قرار دارد. زنی جذاب اما کمی عجیب. معلم ورزش، وازک، خجالتی و بسیار دست و پا چلفتی با زنان است. بنابراین از دوستش، ویراستار کارل، کمک می‌خواهد. فریبنده با تجربه با کمال میل این فرصت را غنیمت می‌شمارد و سعی می‌کند لنکا را به خود جلب کند، اما تمام تلاش‌هایش به دلیل سرسختی او شکست می‌خورد. به تدریج، این اتود عاشقانه با طعم کمدی به درام تبدیل می‌شود. اوج این داستان در یک مهمانی ویرایشی در سد اسلاپ است، جایی که تمام شخصیت‌های داستان به طور غیرمنتظره‌ای ملاقات می‌کنند و ویراستار لیدن سرانجام می‌فهمد که فلیرت خانم استرینبرنا درباره چه بوده است.