در یک شهر کوچک معدن در شمال دایره، تورستن زندگی می‌کند و با خواهرش اووا و رفیقش لارس که نامزد اووا است، کار می‌کند. صاحب‌خانه خفاش شهر دختری به نام مارتا دارد که پس از تجربه زندگی در شهر بزرگ، برای مدتی به روستا بازگشته و به طور علنی با تورستن و همچنین با لارس flirt می‌کند. مارتا از یک گنج طلا که در جایی در کوه‌ها پنهان شده، می‌شنود و سعی می‌کند هر دو را فریب دهد و دوستانش را برای پیدا کردن گنج ترغیب کند. نه لارس و نه تورستن از نقشه‌ها یا جمعیت‌های دیگر خبر ندارند، اما اووا متوجه می‌شود که مارتا لارس را از او دور می‌کند.