وی پینگ-ائو (چینی: 魏平澳 ، 29 نوامبر 1929-3 دسامبر 1989) ، همچنین به عنوان پل وی شناخته می شود ، بازیگر چینی مستقر در هنگ کنگ بود که کار خود را در استودیوی برادران شاو آغاز کرد. او بیشتر به خاطر بازی در مترجمان حیله گری در فیلم های بروس لی در سال 1972 Fist of Fury و Way of the Dragon شناخته شده است ، که در آن او صدای خود را لقب داد ، و همچنین در فیلم هایی مانند ناشنوایان ناشنوا Heroine (1971) ، هاپکیدو (1972) و مشت بروس لی (1978) ظاهر شد. او در سالهای بعد از زردی رنج می برد. وی در 3 دسامبر 1989 در هنگ کنگ درگذشت.